The exhibition room displaying ‘Family Rule’ features many previously unpublicized photographs of Ngo Dinh Diem’s life connected with the incidents (or historical events) of the Independence Palace.

Sau khi Pháp thất bại ở Điện Biên Phủ, Quốc trưởng Bảo Đại bổ nhiệm Ngô Đình Diệm làm Thủ tướng Quốc gia Việt Nam. Đây là hình ảnh mở đầu cho câu chuyện về cuộc đời ông Diệm ở trưng bày.

After France’s defeat at Dien Bien Phu, Chief of State Bao Dai appointed Ngo Dinh Diem as the Prime Minister of the State of Vietnam. This image introduces the story of Mr. Diem’s life in the exhibition.

Sử liệu về cuộc đời ông Ngô Đình Diệm lần đầu được trưng bày - 1

The wall space along the staircase is utilized to mark historical timelines, supplementing the narrative..

Ảnh gia đình ông Ngô Đình Diệm được phóng lớn, chiếm trọn bức tường.

A large-scale photograph of Ngo Dinh Diem’s family dominates the entire wall in the ‘Family Rule’ exhibition room..

Gia phả dòng họ Ngô Đình.

The Family Tree of the Ngo Dinh Clan

Hội đàm tại dinh Độc Lập tìm giải pháp cho Nam Việt Nam giữa ông Ngô Đình Diệm và các tướng lĩnh vào tháng 10/1954.

Discussions held at the Independence Palace between Ngo Dinh Diem and military generals in October 1954 to seek a solution for South Vietnam..

Ông Ngô Đình Diệm cùng binh sĩ Quốc gia Việt Nam sau chiến thắng Bình Xuyên tháng 5/1955.

Ngo Dinh Diem with soldiers of the State of Vietnam following the victory over the Binh Xuyen in May 1955..

Ông Diệm ở khu trù mật Ba Th, An Giang.

Mr. Diem at the Ba The Agri-Settlement Area, An Giang.

Đại sứ Henry Cabot Lodge (trái) và ông Ngô Đình Diệm.

Ambassador Henry Cabot Lodge (left) and Ngo Dinh Diem.

Ngô Đình Diệm, Ngô Đình Thục, Ngô Đình Nhu  và bà Trần Lệ Xuân tại Hội chợ kinh tế Cao Nguyên ở thành phố Buôn Mê Thuột tháng 2/1957.

Ngo Dinh Diem, Ngo Dinh Thuc, Ngo Dinh Nhu, and Madam Tran Le Xuan at the Central Highlands Economic Fair in Buon Me Thuot city, February 1957..

Hòa thượng Thích Quảng Đức tự thiêu ở Sài Gòn tháng 6/1963 phản đối sự đàn áp Phật giáo của chính quyền Ngô Đình Diệm. Từ đó, dẫn người xem đến câu chuyện Ngô Đình Diệm bị đảo chính lần hai, rồi bị ám sát.

The self-immolation of Most Venerable Thich Quang Duc in Saigon in June 1963, protesting the Ngo Dinh Diem government’s suppression of Buddhism. From there, the narrative leads the viewer to the story of Ngo Dinh Diem’s second coup d’état and subsequent assassination.

Diễn biến cuộc chạy trốn của ông Ngô Đình Diệm và em trai Ngô Đình Nhu.

The sequence of events (or timeline) of the escape of Ngo Dinh Diem and his brother Ngo Dinh Nhu.

Manh Tung

Source: https://vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/su-lieu-gan-100-nam-ton-tai-cua-dinh-doc-lap-duoc-trung-bay-3720690-p2.html